【爆】《Capcom Arcade Stadium》內的香港旗和旭日圖案再修被翻查被改歷史逐樣數！

《Capcom Arcade Stadium》內的香港旗和旭日圖案再修被翻查以往被修改歷史逐樣數！

日前任天堂直播發佈會後正式上架的《Capcom Arcade Stadium》，讓一眾機迷重溫1988至2001年由Capcom開發的射擊、動作及格鬥遊戲。其中包含被多次移植的街霸系列《Street Fighter Ⅱ – The World Warrior -》、《Street Fighter Ⅱ’ Turbo – Hyper Fighting -》及《Super Street Fighter ⅡX – Grand Master Challenge –》，怎料被一位日本網友發現這版本並非原初街機的版本，而被修改的細節更令人費解甚至失望。

《Capcom Arcade Stadium》被修改的細節

いらない修正…残念ね pic.twitter.com/74H5z0VO0G

— ぽめ (@pomegd) February 18, 2021

日本玩家ぽめ(@pomegd) 是一位喜愛收集舊年代街機底板的資深機迷，他首先發現E本田場地背景中的類似旭日圖案改消了

あけぼのフィニッシュはありまーす pic.twitter.com/UXDmMwQkfA

— ぽめ (@pomegd) February 18, 2021

對戰後，背景的太陽會以紅黃兩色閃動，《Capcom Arcade Stadium》的版本只剩下純黃和純紅色

ブランカのエンディングは無修正 pic.twitter.com/breKWl4NeL

— ぽめ (@pomegd) February 18, 2021

ぽめ認為如果是任何旭日圖案都不能使用，為何在《Super Street Fighter ⅡX – Grand Master Challenge -》勝出時還保留全畫面的旭日圖案。另一個角色Blanka在打爆機後，背景也是有像是旭日圖案

香港の旗
1枚目：Capcom Arcade Stadium
2枚目：アニコレ
3枚目：基板＆ドリキャス版 pic.twitter.com/tEpYyZZt2t

— ぽめ (@pomegd) February 18, 2021

角色飛龍設計為來自香港區的旗幟，由原版的英屬香港旗改為五星旗，但文字上卻寫Hong Kong。另外還附上早前2018年發售的30週年版本，則是使用現在的香港洋紫荊區旗。

https://twitter.com/pomegd/status/1362303835360743433

但另一個來自蘇聯的角色Zangief，現實中蘇聯已經解體，在遊戲卻保留使用USSR旗幟，ぽめ覺得根本沒有統一標準。

修正前、修正後
背景寂しくなちゃったね pic.twitter.com/AJqICvObEs

— ぽめ (@pomegd) February 18, 2021

ぽめ在Twitter留言這根本是不必要的修改，令人失望，修改後的背景令人感覺很冷清。

政治正確利益行先

如果根據資料，《街頭霸王2》的故事是發生在1990，當時香港還是英國殖民地，筆者認為遊戲紀錄那個時空的歷史，使用英屬香港旗沒有問題；而Capcom這樣做，令人聯想到的就是來自中國的壓力。近年不少熱愛中國憤青都以這些小事借題發揮炎上，意圖以消費力量威脅廠商；而E本田場景擬似旭日旗，也是害怕中國玩家投訴軍國主義而自我審查。

1869年創作的浮世繪畫作「福神江の嶋もうて」已經有旭日圖案 (來源：wikipedia)

事實上，旭日圖案代表著日本已有超過100年歷史；除了戰時作日本海軍代表，其他大部份時間只解讀作日本魂和團結日本國民。遊戲場景中的浴場，閃亮時顯示為紅黃兩色和只有14道光芒，也與戰時軍隊使用的白底紅日16道光芒很大分別。遊戲中黃底紅日，較像夕陽的意境。

自我審查有前科不是首例

細心查找，其實就能找到Capcom並不是首次修改，但其標準難以預測，以下列出眾多版本之差異給大家參考。

《Hyper Street Fighter II: The Anniversary Edition》

《Hyper Street Fighter II: The Anniversary Edition》街機版推，推出日期為 2003 年 12 月 22 日，及後移植至PS2及Xbox，已經把香港旗換五星旗，但類旭日圖案依然存在。

《Super Street Fighter II HD Remix》

高清重製的《Super Street Fighter II HD Remix》在2008 年 11 月 25 日推出在PS3及xbox 360，當中香港地區又改回英屬香港旗，類旭日圖案保留。

《Super Street Fighter II HD Remix》

《Super Street Fighter II HD Remix》中E本田的場景能看見黃紅色的類旭日圖案。

《Ultra Street Fighter II: The Final Challengers》

《Ultra Street Fighter II: The Final Challengers》在2017 年 5 月 26 日在Switch再次登場，這是以2008的HD Remix版本修改。香港地區又改回五星旗，類旭日圖案則改為普通太陽，但勝出後並不會閃動。另外Zangief的國旗就改為俄羅斯，文字也改為Russia，Zangief場景底下的共產黨標誌亦刪去。此版本修改最多，評價亦是眾版本中最低分。